-
1 sıvamak
1. vt1) verputzenduvarı \sıvamak die Wand verputzen2) ( kireçli harç ile) tünchen, anstreichenkolları \sıvamak (a. fig) die Ärmel hochkrempelnkollarını \sıvamak sich die Ärmel aufkrempeln -
2 paça
paça s1) Hosenbein ntbirini yaka \paça kapı dışarı etmek ( fam) jdn achtkantig hinauswerfen, jdn hochkant rauswerfen, jdn in hohem Bogen hinauswerfensuyu [o dereyi] görmeden \paçaları sıvamak ( fig) o ( fam) über ungelegte Eier gackern, ungelegte Eier begackern\paçayı kurtarmak ( fam) entkommen\paçaları sıvamak ( fig) ( kolları sıvamak) die Ärmel hochkrempeln\paçaları sıvamak ( fig) ( kolları sıvamak) die Ärmel hochkrempeln -
3 kol
kol s1) a. anat Arm mbirine \kol kanat olmak ( fig) jdm unter die Arme greifen\kollarını açmak die Arme ausbreitenbirini \kollarının arasına almak jdn in die Arme nehmenbirinin \koluna girmek jdn unter den Arm nehmenbirini kafa \kola almak ( fig) jdn auf den Arm nehmenbirinin sağ \kolu olmak ( fig) jds rechte Hand sein\kolunda altın bileziği var ( prov) Handwerk hat goldenen Boden2) (kapı \kolu) Griff m, Klinke f; (kumanda \kolu) Knüppel m; (vinç\kolu) Ausleger m; (vites \kolu) Hebel m\kolları sıvamak (a. fig) die Ärmel hochkrempeln\kollarını sıvamak sich die Ärmel aufkrempeln4) (dil bilgisi \kolu) Teilgebiet nt; (iş \kolu) Branche f\kol gezmek patrouillieren
См. также в других словарях:
kolları sıvamak — bir iş yapmaya güçlü bir biçimde, istekle hazırlanmak Selami de kolları paçaları sıvayıp Ali Naci nin yardımına koşmuştu. Y. Z. Ortaç … Çağatay Osmanlı Sözlük
paçaları sıvamak — kolları sıvamak Paçaları sıvadı, bir beygir kiralayıp köy köy dolaştı. E. E. Talu … Çağatay Osmanlı Sözlük
kol — is., anat. 1) İnsan vücudunda omuz başından parmak uçlarına kadar uzanan bölüm 2) Vücudunun bu bölümünü saran bölümü Kara yağız oğlan yalandan gözlerinin yaşını pembe mintanının kollarına siliyordu. O. C. Kaygılı 3) Makinelerde tutup çevirmeye,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
